京都市立芸術大学芸術資源研究センター

アジール・フロッタン再生展 -浮かぶ避難所 ル・コルビュジエが見た争乱・難民・抵抗-　開催のお知らせ

アジール・フロッタン再生展 -浮かぶ避難所 ル・コルビュジエが見た争乱・難民・抵抗-

重点研究のひとつ「ASILE FLOTTANT 再生～ル・コルビュジェが見た争乱・難民・避難～」（プロジェクトリーダー辰巳 明久）の活動の一部です。
8月4日のシンポジウムに，本センター専任研究員 佐藤知久が登壇します。

＜概要＞
ル・コルビュジエが世界救世軍の依頼により，浮かぶ建築とも言える『アジール・フロッタン』(浮かぶ避難所)を設計したことを知る人は少ない。『アジール・フロッタン』は第 1 次世界大戦の混乱により，パリ市内にいた女性難民の収容を目的として1929年に完成したものである。ル・コルビュジエはコンクリートの箱型の船体だけの状態に柱と屋根・水平窓の増築を行い，近代建築としての理想的内部空間を実現している。そして，今もノートルダム大聖堂から上流1キロのセーヌ川左岸に浮かんでいる。今世紀に入り，老朽化により建築としての機能を失っていたが，2005年からミシェル・カンタル=デュパール氏ら5名の有志によって修復工事が行われ，今秋に日本から寄贈される桟橋が設置され，2018年から再び機能ある建築として蘇る。この再生を期にル・コルビュジエ財団から提供された完成当時の資料や現在の写真・映像などにより，アジール・フロッタンを紹介する。また，来春アジール・フロッタン内部で行なわれる現代日本建築家を紹介する『アジール・フロッタン　JAPAN ARCHITECT展』（仮）とも連携している。

会期：2017年8月5日-8月22日　10:00-19:00
場所：ASJ TOKYO CELL（東京都千代田区丸の内3-4-2 新日石ビル1F）
入場：無料
主催：遠藤秀平建築研究所
共催：アーキテクツ・スタジオ・ジャパン
企画：アジール・フロッタン再生展実行委員会
特別展示：ホンマタカシ
プロデューサー：遠藤秀平(建築家・神戸大学教授)
キュレーター：五十嵐太郎(建築史家・東北大学教授)
会場構成：遠藤秀平建築研究所／村里愛美
展示コーディネーター：西尾圭悟（編集者）
ビジュアルデザイン：辰巳明久（デザイナー・京都市立芸術大学教授／芸術資源研究センター研究員）
企画協力：マニュエル・タルディッツ（建築家・明治大学特任教授）・前田宏（フランス国立高等装飾美術学校（ENSAD）教授）
助成：ユニオン造形文化財団
特別協力：ル・コルビュジエ財団　アロイ　神戸大学遠藤秀平研究室
協力：NPO/AAF　イスナデザイン　京都市立芸術大学辰巳明久研究室　栗山化成工業所　笹川日仏財団　大成建設ギャルリー・タイセイ　タケウチ建設　浜島化成　森美術館　八十島プロシード
後援：日本建築設計学会　在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
協賛：TYING　ＹＫＫ ＡＰ 窓研究所　エイダブリューエンジニアリング　カッシーナ・イクスシー　グラフィソフトジャパン　サンゲツ　フォルボ・フロアリング

ウェブサイト：http://www.asileflottant.net/index.html
チラシ（PDF)

〈プレイベント〉
（１） 特別レクチャー：カンタル・デュパール氏（修復事業主の１人・パリから招聘）
（２） シンポジウム「ル・コルビュジエが見た争乱・難民・抵抗」
登壇：五十嵐太郎×遠藤秀平×佐藤知久
日時：2017年８月４日（金）17時30分〜20時
場所：東京国際フォーラム　ガラス棟５F　会議室　G502
※オープニングドリンクパーティー：終了後にASJ TOKYO CELLへ移動，展覧会場にて行います。

〈トークイベント〉アジール・フロッタン再生展　クロージングトーク
日時：８月19日（土）18時〜19時
会場：ASJ TOKYO CELL 展覧会会場内
登壇：五十嵐太郎×遠藤秀平×マニュエル・タルディッツ
※事前申し込み不要・参加無料

〈連携企画〉『アジール・フロッタン　JAPAN ARCHITECT展』（仮）
会期：２０１８年1月〜3月
会場：アジール・フロッタン内部
主催：日本建築設計学会
企画：アジールフロッタンプロジェクト実行委員会（仮）
※詳細は後日発表します。

タイムベースト・メディアを用いた 美術作品の修復／保存のガイド　公開のお知らせ

タイムベースト・メディアを用いた 美術作品の修復／保存のガイド　を公開しました。

タイムベースト・メディアを用いた 美術作品の修復／保存のガイド

本ガイドでは，タイムベースト・メディアの保存・修復について、欧米での歴史，該当するジャンル，機材に関する用語集，展示，デジタル情報の管理，法律，今後あるべき組織の提案まで幅広く扱っています。また古橋悌二作《LOVERS-永遠の恋人たち》の修復を具体的な事例に，メディア芸術の修復のプロセスについてまとめました。今後も資料や他の事例などの項目を充実させていければと考えておりますが，関心のある方々からの厳しいご意見やフィードバックを期待しております。
本ガイドは，文化庁の委託業務である，平成２８年度「メディア芸術連携促進事業」の一環として，京都市立芸術大学が実施した「タイムベースト・メディアを用いた美術作品の修復・保存・記録のためのガイド作成事業」の成果の一部です。

執筆者
石谷治寛（芸術学，京都市立芸術大学芸術資源研究センター研究員）
小川絢子（レジストラー，国立国際美術館特定研究員）
加治屋健司（表象文化論・現代美術史，東京大学大学院総合文化研究科准教授）
砂山太一（メディアアート，京都市立芸術大学美術学部特任講師）
水野祐（弁護士）
山峰潤也（水戸芸術館現代美術センター学芸員）

総合監修
植松由佳（国立国際美術館主任研究員）
石原友明（芸術資源研究センター所長，京都市立芸術大学）

ウェブデザイン
今村遼佑（美術家）

「國府理「水中エンジン」redux」展開催のお知らせ

2014年に急逝した國府理（京都市立芸術大学 美術研究科 彫刻専攻修了）の《水中エンジン》（2012）は、國府自身が愛用していた軽トラックのエンジンを水槽の中に沈め、水中で稼働させるという作品です。部品の劣化や浸水など頻発するトラブルの度に一時停止とメンテナンスを施されて稼働し続ける不安定な姿は、発表の前年に起きた原発事故に対する批評的応答であると言えます。國府の創作上においても、「震災後のアート」という位相においても重要なこの作品は、インディペンデント・キュレーターの遠藤水城が企画する再制作プロジェクトにおいて、國府と関わりの深いアーティストやエンジン専門のエンジニアらの協力を得て、2017年に再制作されました。今回、オリジナルが発表された京都のギャラリー・アートスペース虹にて、5年ぶりに展示されます。この再制作のプロセスの記録・アーカイブ化には、「現代美術の保存修復／再制作の事例研究」として本研究センターが関わっています。

前期：2017年7月4日（火）～7月16日（日）

後期：2017年7月18日（火）～7月30日（日）

※前期・後期で展示内容が大幅に異なります

開廊時間：11:00-19:00（7月16日、30日のみ18:00まで）

会場：アートスペース虹

http://www.art-space-niji.com/

企画：遠藤水城
主催：國府理「水中エンジン」再制作プロジェクト実行委員会
遠藤 水城（インディペンデント・キュレーター）/ 白石 晃一（アーティスト）/ 高嶋 慈（批評家）/ はが みちこ（アート・メディエーター）/ ヤノベ ケンジ（アーティスト）
協力：アートコートギャラリー、アートスペース虹、京都市立芸術大学芸術資源研究センター、京都造形芸術大学 ULTRA FACTORY、東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）
助成：公益財団法人　関西・大阪21世紀協会 アーツサポート関西、
公益財団法人　テルモ生命科学芸術財団
公式サイト：https://engineinthewater.tumblr.com/
——————————–
関連イベント

・ゲストトーク
7/8　 19~20時半　会場：良恩寺（京都市東山区粟田口鍛冶町７）
話し手：椹木野衣（美術批評家）　聞き手：遠藤水城　入場料：無料

・トーク「《水中エンジン》再制作の技術について」
7/15　19~20時半　会場：東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）（京都市東山区山崎町339）
話し手：白石晃一、松本晃（エンジニア）　聞き手：高嶋慈、はがみちこ　入場料：無料

・ゲストトーク
7/22　19~20時半　会場：京都芸術センター（京都市中京区山伏山町546-2）
話し手：浅田彰（批評家）　聞き手：遠藤水城　 入場料：無料

・クロージングパーティー
7/29　18時～20時　　会場：green & garden（京都市中京区三条猪熊町645-1）
入場料：1,000円（ワンドリンク付）
1 – トーク「遠藤水城、プロジェクトの全貌を語る」話し手：遠藤水城
2 – 上映会「國府理作品の記録映像を見る」
3 – ライブ「《水中エンジン》記録音楽をつくる」出演：中川裕貴（音楽家） 他

チラシ

大坪晶｜白矢幸司「Memories and Records」展開催のお知らせ

大坪晶｜白矢幸司「Memories and Records」展が、ギャラリーあしやシューレにて開催されます

写真家・大坪晶による、「接収住宅」の室内を記録・撮影した写真作品《Shadow in the House》が、「Memories and Records」展にて発表されます。「接収住宅」とは、第二次世界大戦後のGHQによる占領期に、高級将校とその家族の住居として使用するため、強制的に接収された個人邸宅です。このプロジェクトは、写真撮影と並行して、遺族・関係者への聞き取りや関連資料調査を行うもので、平成29年度 京都市立芸術大学 特別研究助成を受け、本研究センター 研究員の高嶋慈とともに進めています。

大坪晶｜白矢幸司「Memories and Records」

会期：2017年6月18日（日）～7月15日（土）　12:00-18:00（最終日17:00まで）

（休） 水・木

会場：ギャラリーあしやシューレ

http://www.ashiyaschule.com/

大坪晶《Shadow in the House – 旧安田邸》　Type C Print, 2017

塩見允枝子 パフォーマンス作品集 発行のお知らせ

特別招聘研究員 塩見允枝子著書の作品集　発行のお知らせ

塩見允枝子 パフォーマンス作品集 フルクサスをめぐる50余年
Mieko Shiomi Performance Works 1964-2016

この作品集は，フルクサスから出版された「イヴェント小作品」以後のことばを含んだパフォーマンス作品や寄稿文・献呈曲などから選出された45の作品と演奏の記録です。

以下の書店・ギャラリーで取り扱いが開始しました。
ご購入を希望の方は，お近くの販売店にお問い合わせください。

・京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA
〒604-0052 京都市中京区押油小路町238-1

・アートブック・ユリーカ
オンラインストアで購入できます。　online store
ユリーカ・ブックショーで紹介されています。

・NADiff a/p/a/r/t ｜ナディッフ 本店
〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿1-18-4 NADiff A/P/A/R/T 1F

・東京パブリッシングハウス
〒105-0022 東京都港区海岸1-14-24 鈴江第3倉庫4階

・豊田市美術館ミュージアムショップ
〒471-0034　愛知県豊田市小坂本町8丁目5番地1

・国立国際美術館ミュージアムショップ
〒530-0005　大阪府大阪市北区中之島4-2-55

・ギャラリー・ときの忘れもの
〒113-0021 東京都文京区本駒込5-4-1 LAS CASAS
ブログに塩見氏のエッセイが掲載されています。

塩見允枝子のエッセイ「パフォーマンス作品集 フルクサスをめぐる50余年」

・金沢21世紀美術館ミュージアムショップ
〒920-8509石川県金沢市広坂１－２－１

・六本木ヒルズ　アートアンドデザインストア
〒106-6150東京都港区六本木６－１０－１　六本木ヒルズ森タワー　ウェストウォーク３F

・カロ　ブックショップ　アンド　カフェ
〒550-0002大阪市西区江戸堀１－８－２４　若狭ビル５F

塩見允枝子（しおみ・みえこ　1938年～）
作曲家
岡山県出身。東京芸術大学楽理科在学中に小杉武久らとともに「グループ音楽」を結成し，即興演奏を行なった。また独自のイヴェント作品にも取り組んだ。64年ニューヨークへ渡り，「フルクサス」に参加。イヴェント，インターメディア，パフォーマンス，作曲など多様な活動を行なっている。

塩見允枝子 オーラル・ヒストリー

第18回アーカイブ研究会のお知らせ

第18回アーカイブ研究会

「5叉路」

第18回の研究会は前田岳究氏をお招きします。

＜概要＞
1960年代の東京では、多くの前衛芸術家たちが日々「ハプニング」や「パフォーマンス」を繰り広げていました。 こうした「作品」の記録は、必ずしも十分に残っているとは言えません。

アーティストの前田岳究さんが出会ったのは、こうした記録の不在を埋める、一人の美術ファンによる詳細な記録でした。

1963年、西山輝夫は親友と訪れた展覧会「第15回 読売アンデパンダン」に衝撃を受けて以来、フルクサスやネオ・ダダイズム・オルガナイザーズなど前衛芸術の展覧会に一人で足しげく通うようになりました。熱狂的な美術ファンになった　西山は、美術業界の人とは一切関わりを持たずに、当時の中でも最も過激で気鋭な芸術活動を追いかけ、詳細なメモを取り、配布物を収集し、展覧会の全ての作品を撮影する等の方法によって記録を残しました。その後、東京を離れ岡山県へ転勤することになった西山は、２年間撮り貯めた記録を独自の方法によってスクラップブックにまとめ、その稀有な記録を個人的に保管していました。西山の残した記録のいくつかは、偶然にも他に資料が残されていないという理由からも、現在では美術史にとっても非常に重要なものとなったのです。（＊）

この記録＝スクラップブックに見出されたものは何か。それは、〈世俗的なもの〉と〈芸術的なもの〉の接点、あるいは芸術的なものへと向かう無垢の・個的な・強い衝動だといえるかもしれません。前田さんはジェイ・チュンとともに、西山さんの記録方法論をなぞったかたちで、現代の東京の芸術的空間を記録する「作品」としての「スクラップブック」を作り出していきます。それは、観客「が」アーティストを見るのではなく、観客「を」アーティストが見るというプロセスから生まれる創造行為であると同時に、ベルリン在住の前田さんが、現代日本の都市を記録するプロセスのようにも思えます。

今回のアーカイブ研究会では、前田岳究さんをお招きして、こうした作品制作のプロセスについて、また日常と芸術、作品とその記録の関係についてなど、さまざまなお話をお聞きします。

（＊）「Jay Chung & Q Takeki Maeda x Teruo Nishiyama　2017.５.13 – 6.11」プレスリリースより。

• 日時：2017年6月21日（水）17：30−19：30
• 場所：京都市立芸術大学芸術資源研究センター
• 参加無料（事前申込不要）

チラシ

講師プロフィール
前田岳究（Q Takeki Maeda） 　1977年名古屋生まれ。武蔵野美術大学油絵科中退、ドイツ・フランクフルト・シュテーデルシューレ美術大学卒。2001年よりアーティスト・デュオ、Jay Chung and Q Takeki Maedaとして活動を開始。近年の個展に、Essex Street（2016/ニューヨーク）、Galerie Francesca Pia（2015/チューリッヒ）、House of Gaga(2014/メキシコシティ)、Ludlow38（2013/ニューヨーク）、REDCAT(2012/ロスアンジェルス)など。2017年5～6月、statements（東京）にて国内初の個展を開催。ベルリン在住。

芸術資源研究センターニューズレター第3号発行のお知らせ

ニューズレター第3号

2017年3月31日発行

PDF版をこちらでご覧いただけます。

第17回アーカイブ研究会のお知らせ

第17回アーカイブ研究会

「エイズ・ポスター・プロジェクトを振り返る」

第17回の研究会では，エイズ・ポスター・プロジェクトの活動に関わった，ブブ・ド・ラ・マドレーヌ氏（美術家），小山田徹氏（美術家），佐藤知久氏（文化人類学）らが当時の活動を振り返ります。

• 日時：2017年5月17日（水）17：30−19：30
• 場所：京都市立芸術大学芸術資源研究センター、カフェスペース内
• 参加無料（事前申込不要）

チラシ

■企画主旨

エイズ・ポスター・プロジェクト［APP］は，パフォーマンス・グループ「ダムタイプ」のメンバーや京都市立芸術大学の卒業生や在学生，京都市内の大学生や有志が集まって，1993年春に京都で開始されました。1980年代に世界各地でHIV/エイズに関するさまざまな活動が高まりましたが，日本では1990年代になってもHIV陽性者やエイズ患者，また様々なマイノリティを排除しようとする状況がありました。APPはそうした状況に対してポスター，フライヤー，スライドショーなどのビジュアル表現やクラブイベントなどによって，自分達の無知・偏見・無関心を見直し，メッセージを発信する活動を行いました。APPの活動には世界各地のNGOなどによって制作されたHIV/エイズに関するポスターの収集もあり，今回はそれらのポスターの一部をカフェスペースに展示し、1980年代から2000年代にかけての世界で制作されたポスターを通してAPPの活動を振り返ります。

＊公益財団法人テルモ生命科学芸術財団現代美術助成（代表：石谷治寛）の支援を受けています。

同時開催「エイズ・ポスター・プロジェクト（1993−）アーカイブ」展 2017年4月19日（水）−5月19日（金）平日開室10時−17時、土・日・祝閉室、京都市立芸術大学芸術資源研究センター、カフェスペース内

企画：石谷治寛（京都市立芸術大学芸術資源研究センター研究員），ブブ・ド・ラ・マドレーヌ

協力：小山田徹，佐藤知久

設営：岸本光大，中田有美

第16回アーカイブ研究会のお知らせ

第16回アーカイブ研究会

アルフレッド・ジャー｜ALFREDO JAAR「IT IS DIFFICULT」

第16回は，アーティスト，建築家，映像作家であるアルフレッド・ジャー氏をお招きします。

・日時：2017年4月25日（火）　17:30～19:30

・会場：京都市立芸術大学 新研究棟2F

・参加無料（事前申込不要）

チラシ

■講師プロフィール

1956年チリ生まれ。ニューヨーク在住。アーティスト、建築家，映像作家であり，世界的に注目される先鋭的な作家として知られる。ヴェネチア・ビエンナーレ（1986，2007，2009，2013），サンパウロ・ビエンナーレ（1985，1987，2010），光州ビエンナーレ（1995，2000），ドクメンタ（1987，2002）など数多くの国際展に参加。また，ニューヨークのニュー・ミュージアム，ロンドンのホワイトチャペル，シカゴ現代美術館，ローマ現代美術館，ストックホルム近代美術館，ヘルシンキ現代美術館（KIASMA）などで個展を開催。作品は，ニューヨークのMoMA，ロンドンのテイト（Tate），パリのポンピドゥー・センター，マドリードのソフィア王妃芸術センター，ローマの国立21世紀美術館(MAXXI)など，各地の美術館やプライベート・コレクションに収蔵されている。世界中で60以上の公共プロジェクトを実現し，関連書籍も多数出版。日本では，ケンジタキギャラリーでの個展を始め，あいちトリエンナーレ2013などに参加。

イベントのお知らせ

「大学の知」を活かした多角的な市政研究事業
[研究事業名] iCultureコンセプトに基づくまちづくりの新たな展開

「フリースペース・リサーチ・プロジェクト（FSRP）」

大学や美術館といった制度的施設とは異なったアートの「場」を作ることが、いま世界のいたるところで、様々な形で模索されています。それらを仮に「フリースペース」と呼ぶとすれば、そこには「芸術」や「文化」を、もっと私たちの生活に近い所に取り戻そうとする、共通の動機があるように思えます。このプロジェクトでは、そうしたフリースペースの現状をリサーチし、アイデアや問題を共有し、ネットワークを構築することを通して、芸術と文化の新しいあり方を求める時代の動向を明確にしてゆくことを目指しています。
その最初のミーティングを、３月２５日（土）に開催したいと思います。

• 日時：平成29年3月25日（土曜日）13：00～15：00
• 会場：京都市立芸術大学芸術資源研究センター
• 参加無料（事前申込み不要）
• 講師：蛇谷りえ（うかぶLLC　共同代表）
• 聞き手：吉岡洋(京都大学こころの未来研究センター教授)
• コメンテーター：チャンチ（オル太）
• 司会：加須屋明子(京都市立芸術大学)
• 主催：京都大学こころの未来研究センター，京都市立芸術大学芸術資源研究センター
• 問い合わせ先：芸術資源研究センター事務局　tel:075-334-2217　mail:arc@kcua.ac.jp
• Facebookイベントページ

【講師プロフィール】
蛇谷りえ（うかぶLLC　共同代表）
1984年大阪生まれ。2012年に「うかぶLLC」を設立し、共同代表の一人。うかぶLLCでは、鳥取県は湯梨浜町にある「たみ」と、鳥取市にある「Y Pub&Hostel」を経営している。また、鳥取大学地域学部教員の合同ゼミ「鳥取大学にんげん研究会」やアートプロジェクト「HOSPITALE」の運営管理や企画制作など、ある世界の中で、サテライト的な関わりであれこれつなげるのが得意。”外”担当。ukabullc.com

コメンテーター : Jang-Chi（オル太）
1983年茨城県生まれ。2009年に表現集団「オル太」を結成。2010年、多摩美術大学絵画学科油画専攻卒業。オル太のメンバーと共に身体とコレクティブでの表現行為に基づく作品を制作する。これまで発表した主な作品に『オルガネラ』(2013年、金沢21世紀美術館)や『GHOST OF MODERN』(2014年、トーキョーワンダーサイト本郷)、『Walking Cascade』(2016年、釜山ビエンナーレ2016)など。第14回岡本太郎現代芸術賞にて岡本太郎賞受賞。