サンドラ・ビニオン「蒸化（ディスティレ）」

2019年7月27日（土曜日）から8月18日（日曜日）まで，京都市立芸術大学ギャラリー＠ＫＣＵＡ（アクア）では，サンドラ・ビニオンによる展覧会「蒸化（ディスティレ）」を次のとおり開催します。

本展では，小説家フロベールの『ボヴァリー夫人』のイメージとアイデアを「蒸留」することにより作品の本質を抽出し，小説的雰囲気を，映像等により繊細に作り直すことを試みます。

皆様の御来場をお待ちしております。

フライヤー（2.1MB）

【サンドラ・ビニオン（Sandra Binion）本人による経歴紹介文】（仏語和訳：柏木 加代子（京都市立芸術大学名誉教授））

クラッシック・バレエの学位を取得して，美術を学んだ後，私は1970年の半ばにパフォーマンス・アーティストとして出発した。私の仕事は，ここ20年生活したニューヨーク，ロサンジェルス，ベルリン，シカゴの近代芸術の光景を深く反映している。　1982年に，私は映画やビデオを創って，それらを幕間パフォーマンスに組み入れることを始めた。そして1990年，映画の研究と創造に集中しようと決意して，2年後シカゴ芸術院で映画の修士号を取得。1996年まで私は様々なパフォーマンスの作品を創作したが，それらを上映することは，ライヴに音楽とパフォーマンスとを並列させる視覚的な基盤を作るのに役立った。次に私は視覚的なイメージ，音，話し言葉を用いた「室内的」ビデオ作品の制作に興味を移す。その結果としてできあがったのが，その密接に重なり合った層からなる映画で，そこでは並置と非決定的性が流動的な解釈をもたらすことになる。私の作品は続いて2000年代の初め，絵画とデジタル写真をいっそう増やすことによって発展した。私の写真は，しばしば表層の，光の，建築物の，肉体の詳細なことがらに焦点を合わせる。常に私の日常の場，風景，空間，動きと振り付けに対する興味を結晶化させながら。ビデオや写真，絵画は，今や学際的なテーマ企画において相乗的効果をもつ要素であって，展示にふさわしいものとなっている。

京都市立芸術大学ギャラリー@KCUA