中村翠
- 役職：准教授
- 専攻：共通教育
- 専門：フランス文学
コメント
物語を読むのはなぜ面白いのだろう？という疑問を出発点に，19世紀フランス自然主義文学の研究を行っています。最近は他の芸術ジャンルとの比較に関心を持ちはじめました。学生の皆さんからの刺激が糧です。
略歴
| 2005 | 京都大学文学部フランス語学フランス文学専修 修士課程修了 |
| 2006 | ジュネーヴ大学でDEA（博士準備課程）取得 |
| 2012 | パリ第3大学ソルボンヌ・ヌーヴェルで博士号取得 |
| 2013 | 上智大学グローバル教育センター特別研究員 名古屋商科大学専任講師 |
| 2015 | 京都市立芸術大学講師 |
| 2019 | 京都市立芸術大学准教授 |
最終学歴及び学位称号
パリ第3大学文学研究科フランス文学・フランス文化専修 博士課程修了
文学博士
業績・研究発表
受賞歴
| 2014 | 日本フランス語フランス文学会奨励賞 |
研究発表・講演
| 2007 | 中村翠，「『居酒屋』における登場人物の分化—予告の問題をめぐって」，日本フランス語フランス文学会関西支部会，於大阪大学，2007年12月. |
| 2008 | 中村翠，「エミール・ゾラの『ごった煮』における「予告」と狂人の関係—サチュルナン像の変遷」，日本フランス語学フランス文学会全国秋季大会，於・岩手大学，2008年11月8日. |
| 2010 | 中村翠，「ゾラの『金』における予告者と予言者—メシャン夫人とシジスモン」，日本フランス語フランス文学会全国秋季大会，於南山大学，2010年10月16日. |
| 2011 | Midori Nakamura, « Les « annonces » narratives dans les romans d’Émile Zola – Genèse des annonciateurs », L’institut des textes et manuscrits modernes, École Normale Supérieure, 2011年1月29日. （ポスター発表） Midori Nakamura, « L’ « annonce » zolienne: le roman et le cinéma », Colloque International AIZEN, Pusan National University, 2011年10月6日. |
| 2012 | 中村翠，「ゾラの後期作品における「予告」：転換期としての『三都市』」，日本フランス語フランス文学会全国秋季大会，於神戸大学，2012年10月20日. |
| 2013 | 中村翠，「ゾラと科学—『テレーズ・ラカン』から『労働』まで」，「19～20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係」 第4回シンポジウム，於南山大学，2013年7月13日. |
| 2014 | Midori Nakamura, « « L’annonce » et « l’amorce » chez Zola : du théâtre au roman », Colloque International AIZEN, University of New Orleans, 2014年3月8日. 中村翠，「モニュメントのアナクロニズム：ゾラの『愛の一ページ』をめぐって」日本フランス語フランス文学会全国秋季大会，於広島大学，ワークショップ２「近代フランス文学におけるモニュメント—記憶・複製・再創造」内，2014年10月26日. 中村翠，「アダプテーション作品における機械の表象：Marcel L’HerbierのL’Argent (1928)を中心に」，「19～20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係」 第8回シンポジウム，於南山大学，2014年12月14日. |
| 2016 | Midori Nakamura, « Rôles des personnages secondaires: du roman au théâtre », colloque LIRE ZOLA AU XXIe SIÈCLE, Centre Culturel International de Cerisy, 2016年6月28日. |
| 2017 | Midori Nakamura, « Une prédilection pour les chaussures dans La Vierge au cirage de Zola et Le Journal d’une femme de chambre de Mirbeau », Colloque International AIZEN, University of Debrecen, 2017年6月10日. |
| 2018 | 中村翠, 「ゾラの『パリ』におけるロンドン滞在のレミニサンス：ピカデリー・サーカスのモニュメント」, 自然主義文学研究会, 2018年10月27日. |
| 2019 | 中村翠, 「ホフマン『砂男』のアダプテーション」, 世界文学会関西支部研究会, 於龍谷大学, 2019年4月13日. |
| 2021 | 中村翠,「自然主義小説のアダプテーション ― 舞台、そして映画へ」,リアリズム文学研究会第33回例会, オンライン発表, 2021年6月28日. |
| 2024 | 中村翠、「ゾラ『メシドール』におけるバレエ」、ワークショップ「ゾラとアルフレッド・ブリュノーのオペラ《メシドール》をめぐって」内、日本フランス語フランス文学会、明治大学、2024年6月2日. 中村翠「草稿から見るゾラの語りの戦略」日本アメリカ文学会、中京大学、2024年10月13日. 中村翠、「ゲーテとゾラ：『親和力』とゾラの初期作品論」19世紀フランス文学研究会、立教大学、2024年12月26日. |
| 2025 | 中村翠「彼の／彼女の物語：小説『オーランドー』（1928）から映画『オルランド』（1992）へ」、シンポジウム「芸術とジェンダー 多様性と包摂の視点から」、京都市立芸術大学、 2025年5月18日. Midori Nakamura, « Zola et le theatre naturaliste : Madeleine, de 1865 à 1889 », Association Internationale Zola et Naturalisme, University of Maia, 2025年6月27日. |
論文・著書等
主な著書
| 2013 | Midori Nakamura, « L’ « annonce » zolienne: le roman et le cinéma » in Re-Reading Zola and Worldwide Naturalism : Miscellanies in Honour of Anna Gural-Migdal, Cambridge Scholars Publishing, p. 80-93, 2013年9月. |
| 2015 | 中村翠，「ゾラと科学技術—『労働』（1901）を中心に」，『近代科学と芸術創造—19〜20世紀のヨーロッパにおける科学と文学の関係』，真野倫平著，行路社，p. 425-444，2015年3月. |
| 2018 | Midori Nakamura, « La genèse de l’utopie chez Zola : la création du personnage socialiste dans L’Argent », La Fabrique du texte à l’épreuve de la génétique, Éditions des archives contemporaines, p.77-88, 2018. |
| 2020 | Midori Nakamura, « Le fétichisme des chaussures. “La Vierge au cirage” de Zola et “Le Journal d’une femme de chambre” de Mirbeau », Émile Zola et Octave Mirbeau. Regards croisés, Classiques Garnier, p.213-231, 2020. |
| 2023 | 『レアリスム再考 : 諸芸術における「現実」概念の交叉と横断』松井裕美編著、 (担当:分担執筆, 範囲:第III部「複製技術時代におけるジャンルの横断」中、中村翠担当「自然主義小説のアダプテーション――舞台、そして映画へ」)、三元社、2023年. |
| 2025 | 『言葉を奏で、音楽を読む : 世紀転換期の「フランス・オペラ」をめぐって』林信蔵、中村翠、川上啓太郎編著、春秋社、2025年. |
主な論文
| 2008 | 中村翠，「『居酒屋』における登場人物の分化—予告の問題をめぐって」，『関西フランス語フランス文学』，日本フランス語フランス文学会関西支部，14号，p. 57-68，2008年3月. |
| 2009 | Midori Nakamura, « Saturnin le fou. Genèse d’un personnage de Pot-Bouille – la problématique de l’ « annonce » »，『フランス語フランス文学研究』，日本フランス語フランス文学会，95号，p. 91-107，2009年9月. |
| 2011 | Midori Nakamura, « L’ « annonce » dans L’Argent d’Émile Zola – Genèse de la Méchain et de Sigismond »，『フランス語フランス文学研究』，日本フランス語フランス文学会，99号，p. 43-60，2011年8月. |
| 2012 | Midori Nakamura, « Les « annonces » narratives dans les romans d’Émile Zola », thèse doctorale, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, 2012年6月.【博士学位論文】 |
| 2013 | 中村翠，「ゾラの後期作品における「予告」：転換期としての『三都市』」，『フランス語フランス文学研究』，日本フランス語フランス文学会，103号，p. 167-184，2013年8月. |
| 2014 | Midori Nakamura, « L’Assommoir et Mon voisin Jacques d’Émile Zola : étude comparée de la genèse des personnages secondaires », Genesis, No. 39, p. 181-198, 2014. |
| 2016 | «« L’annonce » et « l’amorce » chez Zola : Madeleine, du théâtre au roman », Excavatio, AIZEN, vol. XXVII, 2016. |
| 2017 | 「モニュメントのアナクロニズム―ゾラの『愛の一ページ』をめぐって」Stella : études de langue et littérature françaises，九州大学フランス語フランス文学研究会、35号，p. 59-69、2017年． |
| 2018 | Midori Nakamura, « Destin des personnages secondaires du roman au théâtre : L’exemple de la reine Pomaré dans “Nana” », Lire Zola au XXIe siècle, Classiques Garnier, p.287-299, 2018. |
| 2022 | 中村翠,「ホフマン『砂男』における「予告」と「布石」−実験の試みとアダプテーションー」, 京都市立芸術大学紀要論文, vol. 66, p.77-87, 2022年. |
| 2025 | 中村翠、「ゲーテ『親和力』とゾラの初期作品」世界文学 / 世界文学会 編、141号、2025年、p. 56-68. |
その他の活動
| 2016 | 舞台評 中村翠「ミュージカル『テレーズ・ラカン』」Prétexte : Jean-Jacques Rousseau，2016年4月17日． |